元技術翻訳者の日記 忍者ブログ
近いうちPG/SEに戻ります
スポンサードリンク

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
総選挙の投票日がだんだん近くなり、選挙戦がますます熱を帯びてきていますね。でも、選挙カーで名前ばっかり連呼するのはどうなんでしょうかね。騒音以外のなんでもないような気がするんですが…。効果あるんでしょうか? 来ても、「ああ、また来た」程度にしか思いませんけど。

で、いつものクセで、海外だとどうなのかなぁなんて調べてしまいました。そうすると、こんな記事を見つけました。
■先進国は選挙カー無しで、静かな選挙をしている(イギリス、ドイツ、イタリア、カナダ、フランス、アメリカ、フィンランド、ニュージーランド等)のに、日本は一体いつまで拡声器を使い続けるのだろうか。選挙と騒音についてのブログです - 選挙と騒音
とのこと。
じゃ、どうやって選挙してるのかなあと思いつつ調べていると、
  アメリカの大統領選挙のイメージは、とにかく明るい。若い人達が堂々と戸別訪問して支持を訴えているし、ネットで寄附金が集まるし、日本の選挙と大違いです。
  日本の選挙といえば、選挙カーがぐるぐるまわり名前を連呼し(私も人のこと言えませんが・・・)、街頭演説でも派手なパフォーマンスはなく地味な感じです。
[1090]アメリカ大統領選挙 - やらえいさくの咲く咲くブログ∞那覇
と書いてある記事も見つけました。

どうも海外から見ると独特な選挙活動が、日本では一般的になっているようですね。せめて名前の連呼はやめて、街頭演説くらいにして欲しいです。なんか名前ばっかり言い続けてるの聞くと、バカにされてるような気さえしてきちゃうんで…。
PR

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
マスクがインフルエンザ対策として効果的かどうかというと、
実は、科学的な検証が十分になされていないというのが実状です。

普通に手に入るようなマスクについて言えば、ウイルスの様な微小な
大きさのものなら簡単にすき間を通りぬけることが可能なのです。

でも一般的に、マスクの着用はインフルエンザの予防法として
よく知られたものの一つです。
では、なぜマスクがインフルエンザ対策に有効かつ
必須のものと考えられているのでしょうか。


◆ウイルスはマスクを通過できる大きさなのに、なぜしなきゃならないの?


マスクは、症状のある人が咳・くしゃみをしたときに
つばなどが広がるのを防ぐのに有効です。
つまりマスクは、ウイルスのくっついたつばなどが
飛び散らないようにすることが主目的と言えそうです。
この点についての専門家会議の結果がWeb上で簡単に入手できます。
以下に引用します。
症状のある人が、咳・くしゃみによる飛沫の飛散を防ぐために不織布製マスクを積極的に着用することが推奨される(咳エチケット)
新型インフルエンザ流行時の日常生活におけるマスク使用の考え方 - 新型インフルエンザ専門家会議 より)
ということで、インフルエンザにかかってしまったとか症状があるという人は、
うつさない、感染を広げないためにマスクをする必要があるわけですね。


◆感染者以外はマスクをしなくてもいいの?


必ずしもそう言うわけではありません。
完全には飛沫を完全に吸い込まないようにすることはできませんが、
ある程度はマスクに引っかかってくれるようです。
不織布(ふしょくふ)製マスクのフィルターに環境中のウイルスを含んだ飛沫がある程度は捕捉されるが、感染していない健康な人が、不織布製マスクを着用することで飛沫を完全に吸い込まないようにすることは出来ない。よって、咳や発熱等の症状のある人に近寄らない(2メートル以内に近づかない) 、流行時には人混みの多い場所に行かない、手指を清潔に保つ、といった感染予防策を優先して実施することが推奨される。(同・太字化は当サイトによる)
マスクで自分への感染を完全に防ぐことはできません。


それで、マスク以外の対策にももっと力を入れる必要があるわけですね。
引用文の太字部のような対策をして、インフルエンザ感染を予防しましょう。

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
新型インフルエンザの予防法としては、


マスク着用・手洗い・うがい

が基本です。


「予防法がわからない」とおっしゃっている方もいますが、
「新型」だからといって普段のインフルエンザと予防法が
違うわけではありません。


新型インフルエンザも、感染者のつばやくしゃみや咳などから
出たウイルスを吸い込むことによって感染するのは同じなのです。


また、自分の生活圏に近いところで感染者が出たような場合などは特に、
人混みや繁華街への外出は控えましょう



●●●うがいのワンポイントアドバイス!●●●


うがいするときには、まずは口から、そしてを行うといいそうですよ。
外出先から帰ったときは、水道水で手を十分に洗う。せっけんを使ってもよい。うがいは、薬を使わずに水道水だけでもよい。最初は口に水を含み「ブクブク」と口の中の汚れをはき出す。次に「ガラガラ」とのどの奥の雑菌を洗い流す。1日に5回前後行う。
出典:新型インフルエンザ予防するには? Q&A - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/body/090509/bdy0905092031039-n1.htmより。

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
「笑顔・笑いは万国共通」ってよく言われますよね。
でも、笑顔などの表情の判断方法が
欧米と日本では微妙に違うようなんです。

では、どう違うか、Wikipediaから顔文字を
引用してきましたので、どうぞその違いをご覧ください。

欧米型の顔文字
顔文字 感情 参考:日本の類似した
意味の顔文字(※)
:-) 笑顔
(スマイリー)
(^_^)
:)
=)
:-( しかめ面
悲しみ、同情
(;_;)
(ToT)
(T_T)
)-:
:(
:/ 不満、不快感
:| 真剣
:-D 笑顔 (^_^)
:D
:-P を出している
冗談、皮肉
:P
;-) ウィンク(皮肉)
(-;
;)
B-) サングラス
クールな感じ
8-)
:-O 驚き (゚o゚)
(*_*)
:o
XD 笑い (^○^)
:\/ 大口
顔文字-Wikipediaより。※は当ブログで追加)

いかがですか? 違いにお気づきになったでしょうか。
目と口に注目です。
Wikipediaではこんな考察がされていました。
日本とアメリカの顔文字の違いについて [編集]

日本とアメリカの顔文字の違いの一つは、 日本の顔文字は主に目の形をもって感情を表現するのに対して、 アメリカの顔文字は主に口の形をもって感情表現をする ことである。北海道大学の社会心理学者、結城雅樹らは、この違いが日本人とアメリカ人の実際の表情表出ルールの違い、およびそれと対応した表情知覚のルールの違いと対応している可能性を指摘している。日米で行った実験では、他者の感情を表情から判断するとき、日本人は他者の目の形を、アメリカ人は口の形を主な手がかりとすることを実証している[6]。(同)
日本人は目の形から、欧米人は口の形から
主に表情を判断するわけですね。

そう言われてみると、周りに合わせて作り笑いしている人
なんかのことを「目が笑ってない」とかよく言いますよね。

それに、外人さんは写真とるときとかも目の変化は
あんまりないですよね。

そもそも今回は、自分の顔文字利用法上達(?)のために検索
していたところWikipediaのこの記事に偶然行き当たりました。
顔文字から偶然知ることになった、
日本と欧米の文化の違いの一面でした。:-)

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
パソコンのキーボードをボーっと眺めていました。
だいぶキーボードを掃除してないので、
よく使うキーを除いてうっすらとほこりをかぶっています。

それにしても、ほとんどのキーを使っているんですね。
ほこりがたまっているキーは、
 [F1, 3~5, 9~12, Scroll Lock, Pause]
キーくらいでした。

[F2]はファイル名変更で、[F6~8]はそれぞれ
ひらがな、カタカナ、半角カタカナ変換で使っているので
ほこりがたまってないですね。

意外とテンキーも使っているんですね。
テンキーの上にはほこりが全くありません。(笑)

自分はショートカットキーを結構使ってるほうかな、
なんて思っていますが、
現役翻訳者の方はもっと色々使って
作業効率アップしていらっしゃるんでしょうねえ。

ところで、キーボード掃除したことがない人って
10%にも上るらしいですね。
マウスを「清掃したことがない」人は23%、キーボードは10%
日本にあるパソコンのうち10台に1台は
完璧にほこりまみれってことですね。

そろそろ僕も掃除しようっと。

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
≪  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  ≫
カレンダー

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキングヘ

Wellcome!! You are the
th
visitor!


02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
★ 翻訳関係リンク ★
プライバシーポリシー
ブログ内検索
プロフィール
HN:
よしのり
性別:
男性
趣味:
プログラミング・スクーター・図書館へ行くこと・フリーソフト収集(?!)
他 いろいろ!
自己紹介:
残念ながら受けられなかったTOEICと工業英検2級はそのうちまた受けます。今は電気関係の仕事を頑張っています。
自己紹介代わりにこちらもどうぞ。 MUSIC TRACK よしのりのページ
最新コメント
[10/12 アクティブゲーミングメディア]
[06/10 sea]
[06/04 JapanStaff]
[08/18 たらちゃん]
[08/13 通りすがりの翻訳者]
最新トラックバック
パーツいろいろ


どちらが正しいのか!?
答え:Priceless!
な~んちゃって…
忍者ブログ [PR]