翻訳者になるまで（今のところ考えている方法）

翻訳者になるまでの自分勝手なビジョンとしては、

とりあえず工業英検２級をとる。
↓
分野をしぼってどこかの翻訳通信講座を受けようかと。
↓
在宅で、下訳・アルバイトで翻訳を。
↓
本格的に在宅翻訳者として働く。

（でも、やっぱりどこかオンサイトで働いた経験ないと在宅は無理なのかなぁ。）

何はともあれ、千里の道も一歩から。とにかく何か動き出さなくては！

まずは工業英検。工業英検は学生時代からなじみもあったし、翻訳者の方も結構持ってらっしゃるようだし、あとで方針転換するにしても取っておいて損はないかと。早速勉強始めちゃいました。

現在の自分の工業英検レベル
・４級は、問題集を解いたら９割方当たったので、受験してないけど合格したことにする。名づけて「受かったつもり受験」！（もちろん、履歴書とかには書けませんが…。）
・３級は、勉強中。これも「受かったつもり受験」をやっちゃおうと思ってますが、多分合格ラインぎりぎりって言うところでしょうか。

ということで、とりあえず工業英検３級余裕で合格できるくらいの実力をつけたいものです。勉強法はそのうち書こうかと思います。