工業英検受験日記 元技術翻訳者の日記 忍者ブログ
近いうちPG/SEに戻ります
スポンサードリンク

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
工業英検の試験、ついに明日ですね!!!

明日は9:14発の特急いなほにのって新潟へと向かいます。あいにく明日の天気予報は雨ですねえ。晴れたら帰りは日本海の夕日がきれいだっただろうな~。

・・・、

なんて、遠足気取りになってる場合じゃないです! 最後の復習をやっていますが、なんかまだつかみ切れてない内容もある感じで、合格への不安が残ります。

まあ、でも、あとは出たとこ勝負ですね。平常心でやるよう心がけます。迷う問題は後まわしにして、ペース配分に気をつけて受験したいと思います。

あ、辞書忘れずに持って行かなきゃ・・・。
明日は海野さん(※)が頼みの綱です!

それでは、明日、行ってきます!!!

※海野さん:持っていく辞書の編者さん
PR

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
あてにしていた某図書館の「工業英検2級 問題集」ですが、今日行ってみたら、ありませんでした!!!!!!!!!!!!!(>_<)

3級の問題集はあったので、たぶん、僕の勘違いでしょう。

ということで、今からネットで注文してもすぐには届かないので、自前でやることにします。

うーん、どうしようかな。1度は解き終わっている「工業英検2級クリア」「工業英検2級対策」や、日本語や英語の科学技術系サイトを時間を計って訳すなどすればいいかなと思っています。

過去問を大量に解けないのは痛いですが、何とか頑張ります。

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
工業英検2級を受験する予定の11月15日まで約1か月を残すのみとなりました。

自由に使える時間はなるべく勉強に充てようとしているのですが、なかなか目立った成果が出ていないような感じもしています。

合格ラインの感覚がつかめていないので何ともやりづらい・・・。

といっても、受けたことのない試験の合格ラインの感覚はなかなかつかめませんからね。仕方ないです。

どうしましょうかねえ。

とにかく、勉強に集中するべく、また、モチベーションを上げるべく、自分との戦いの日々が続いております。

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
一昨日あたりからちょっと寒気がしたりくしゃみが出たりしてたんですが、生薑湯飲んで収まりました。

が、昨日台風のせいか寒くなっちゃって、いつもの毛布一枚で寝てたので、今日ついに鼻水が止まらなくなり熱が上がり始めました。僕も台風の「準」被害者です。(?) NHKさん、民放さん、僕もカウントしといてね。

で、風邪引いたので寝てなきゃならないんですが、何でブログを書いてるかというと、ちょうど今朝勉強の方針転換を思いついたんです。で、風邪治った頃には忘れてそうなんで、ブログに書いておこうと思います。

最近くり返しの学習でだんだん飽きてきたので、まずはダーッとテキストの最後まで問題を一度解いてしまおうという方針転換です。「できるまで次に進まない」がモットーなんですが、最近どうも、比較的簡単な単語練習に流れてしまいがちだったんです。やはり、同じ問題ばっかり何度も解いてたら飽きますわな。

ということで、まずは1冊終わらします。形だけでも終わらないと自信にならないし。それからじっくりくり返して覚えるやり方でも何とかなるでしょう。

では、寝込みます。

あぁ、3連休がぁああ。 il|li orz il|li

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
7~8月は仕事が忙しかったんで
翻訳学習がほとんど進んでませんでしたが、
9月からは結構時間が取れそうです。

ホントのホントに本腰入れて頑張ります!

昨日は、翻訳についてちょっとググってましたら
翻訳家山岡洋一さんのインタビューに行き当たって、
喝入れられた気分になりました。(^_^;)

技術翻訳も出版翻訳と同じように
いつまでも勉強しなきゃならない仕事なので、
中途はんぱな気持ちでやらないようにしたいです。

で、11月のいつだっけ、工業英検2級受けるのは。
あ、11月15日だ。ヤバいじゃん、3か月切っちゃったよ!

そうだ、辞書も買わなきゃ。
「ビジネス技術実用和英(英和)大辞典」(海野さん)
いらないのあったら誰か譲ってくださいな(半分本気)。
Amazonの中古ぐらいしか見あたらないし…。

試験前の時期にこんなに自信がない資格試験って
今までになかった気がする…。(汗)
これで落ちたら多分もっと自信なくしちゃうし…。

「背水の陣」だということを肝に銘じて頑張ります!

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
 1  2  3  ≫
HOME
カレンダー

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキングヘ

Wellcome!! You are the
th
visitor!


06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
★ 翻訳関係リンク ★
プライバシーポリシー
ブログ内検索
プロフィール
HN:
よしのり
性別:
男性
趣味:
プログラミング・スクーター・図書館へ行くこと・フリーソフト収集(?!)
他 いろいろ!
自己紹介:
残念ながら受けられなかったTOEICと工業英検2級はそのうちまた受けます。今は電気関係の仕事を頑張っています。
自己紹介代わりにこちらもどうぞ。 MUSIC TRACK よしのりのページ
最新コメント
[10/12 アクティブゲーミングメディア]
[06/10 sea]
[06/04 JapanStaff]
[08/18 たらちゃん]
[08/13 通りすがりの翻訳者]
最新トラックバック
パーツいろいろ


どちらが正しいのか!?
答え:Priceless!
な~んちゃって…
忍者ブログ [PR]