英日翻訳レートが…。

現在登録手続き中の翻訳会社様から
翻訳料金のご提示を頂きました。

翻訳料金は、私がいろいろと参考にしているサイト
に載せられていた2006年の相場を参考にしていました。
初めてということもあり、実務上心身破たんしない
程度で最低の価格を、と想定していたのですが、
英日は予想外に安かったです。
日英はピッタリ予想どおりでした。

やはり景気が悪くて相場が下がっているのも
関係しているんでしょうねぇ。
それに、英日をやっている人は日英と比べて
多少多いみたいですからね。
工業英検の勉強をして英訳の苦手意識が無くなったので、
勉強をしておいて良かったと思いました。

で、結局、提示金額に同意させていただきました。
今は、登録していただけるだけで十分です。

翻訳サンプルをご覧頂いたうえでの値段なので、
とりあえず今は、自分の翻訳に値段がついた
ということ自体に、ちょっと感激しています（笑）

これからは作業効率や品質をアップして
仕事として成り立つようにやっていきたいものです。

まだ登録されてないですが、
無事仕事が来ることを願っています。