非常事態宣言発令

ついに出てしまいました、非常事態宣言。
何のことかと言いますと、工業英検2級です。
何が「非常事態」って、このまま普通に勉強したら
11月の試験には受からない可能性が高そうだと
気付いたからです。（気付くの、ちと遅かった…）

ちなみに、非常事態宣言＝emergency declaration ^^;
定期テストの前とかによく発令されてたやつです。
…え、発令されたことなかったですか？　^^;

さて、学習メニューの見直し。
試験までのちょうど2か月は以下の勉強をします。
（参考：続・工業英検２級合格作戦会議）
以下の書籍は各、(社)日本工業英語協会発行です。

*試験出題形式攻略
合格者の声や「工業英検２級クリア」等を参考に攻め方を考える

*「工業英検２級対策」Exercise290

*「工業英検１級対策」修辞の部分流し読み

*最初に解いたとき間違ったところ（再）

で、ラスト一週間は
*「工業英検２級問題集」（過去問）
を近くの某学校から借りてきて、解きまくる

＋毎日、辞書で引いた単語の練習
PSS使用。

時間があれば
「工業英検２級クリア」流し読み
「工業英検２旧級対策」流し読み
「工業英検１級対策」流し読み

…ってとこかな。

背水の陣（with my backs to the wall）です。
なにかやることを忘れてそうでこわいですね。
まあ、いいか、きっと思い出すから…　^^;

ということで、以上、
工業英検2級受験非常事態宣言でした。

続・工業英検２級合格作戦会議

工業英検合格体験談「合格者の声」のうち工業英検１・２級に受かった方々の意見を参考に、工業英検２級に合格するための勉強メニューを練り上げました！

名づけて、

工業英検２級に合格する９つの法則！

「法則」というのは言い過ぎかも…。(^^;)　以下の①～⑨です。%表示は、工業英検２級について目標到達度グラフに表示するときの目安にします。

引用文は、注記なきかぎり工業英検の公式サイト「合格者の声」から仕入れました。他もいろいろ見ましたが、ここの情報が比較的豊富だと思います。

◆基本：問題集を解く

　①「工業英検２級対策」（３回）　30%

　②「工業英検２級クリア」（３回）　60%

　③「工業英検１級対策」流し読み（修辞の部分だけは２回）　70%

　④工業英検２級の過去問（できれば１冊分一通りやる）　80%

①～④は基本この順序で行きますが、本の内容を見たところ、１回目は

①のExercise290以外 → ② → ①のExercise290 → ③

の順番がいいと思います。こうすれば、②の解説は非常に丁寧なので、最初に②で問題を解くコツをつかめます。

「合格者の声」を見ると、問題集を何度も解いたという方がとても多かったです。なぜ③の工業英検１級参考書が入っているかというと、工業英検２級合格者の方が「２文を１文にまとめる問題やキーワードに下線を引く問題が苦手でしたので、『工業英検１級対策』は非常に役立ちました。」と書いておられるように、修辞問題に役立つからです。

※各問題集は(社)日本工業英語協会発行。

◆その間継続してやること

　⑤毎回勉強の始めに工業英検３級過去問のショートセンテンスをいくつか訳す

せっかく３級の勉強の時に覚えた表現を忘れてしまわないようにするためです。ちなみにこれは３級が全問マークシートになる2006年より前の過去問です。英文和訳・和文英訳の問題があります。

　⑥多読：　Scientific American の記事を週に３つ読む

工業英検２級合格者で「下書き時間も含めて非常にシビアな試験時間だと思います．だからこそ，迷う時間が無いので，文を一回の読みで理解し，すぐに英文に変換するという力が必要です．これはやはり日頃から時間を意識し，数をこなすしか無いと思います．」と書いておられる方がいらっしゃいました。また、１・２級の合格者の方で、論文を読むなどで普段から英文に接していると書いておられた方が多数おられました。

Scientific American を挙げた理由ですが、入手が容易で、工業英検にも適当な教材だと思ったからです。合格者の方で Scientific American 誌を多読のための教材にしていたという方がおられました（どのサイトで自分がこのことを知ったのかは忘れましたが）。 Scientific American のサイト を見に行ったところ、工業系の記事も豊富に載っていたので、自分もこれを教材にしたいと思いました。

「週に３つ」というのは、自分の場合忙しいと毎日記事を１つ読む（週７）というのは無理かもしれないし、かといって週に１つしか読まないようでは試験までの半年で30くらいしか読めないということで、あいだを取って週３にしたわけです。

※さらに、他に英語や日本語の適当で入手容易な教材があるか調べて、もしあれば追加していきます。

　⑦単語練習（単語学習支援ソフト使用。ソフトは こちら 参照）

工業英検２級は辞書２冊持ち込み可能ですが、とにかく試験時間中辞書を引いている暇がないというのが多数の方の意見のようです。「左手で辞書を引き、右手で書く」という方法をとらざるを得ないくらい、時間がない試験らしいです。それで、間接的に語彙力を問われることになるので、単語練習はがっちりやります。自分がどちらかと言えばよく知っている電気電子コンピュータ関係は、上級の専門用語まで覚えておきたいです。

◆その他

　⑧関係する参考資料を読む

　「基本英文700選〈改訂版〉」（鈴木長十・伊藤和夫）、駿台文庫
　「理科系の作文技術」（木下是雄）、中公新書
　「理系のための英語ライティング上達法」（島倉保美）、ブルーバックス

ある方は工業英検１級の筆記試験に向けて、参考書だけでなく上記の本を読まれたそうです。うち１冊（「理科系の作文技術」）はすでに自分も読んだことがあるので、また読み返してみたいと思いました。図書館で探してみます。

　⑨出題形式に合わせて自分の弱点をつぶす対策

それについての合格者の方々の意見を引用しておきます。

「本番では、2文を１文にする問題や、書き換えの問題を先にやって、英作文、英文和訳の問題を後でしました。」

「過去の問題集を実際に時間を計ってやってみてその中で自分の得手不得手を見極めました。私の場合、長文の要旨を決められた語数内で英語でまとめる問題にどうしても時間がかかってしまうので、比較的取り組みやすい英訳や和訳問題を先に済ませ苦手な設問に時間をとれるようにするなど時間配分を確認しました。」

「精神的なこととしては、真剣かつ慎重であること、油断せず注意深く対応することをモットーにしました。英作問題に対しては、日本文に左右されないことと英作文のレベルアップに気を配りました。和訳問題に対しては、自然な日本文に訳出することに心がけました。Ⅲの二文を一文にする問題と、Ⅳの情報語に下線を引き、簡潔な英文に書き直す問題(両方で8点×10問)に対しては、失点を最小限に留めるように注意しました。本番では、Ⅲ→Ⅳ→和訳→英作の順に解答していくこととし、各問題に対して時間配分を設定して、取り組みました。まさに時間戦争でしたね。見直す時間は、全くありませんでした。辞書を引いて意味を確認したのは５語くらいでした。」

以上９つをしっかりクリアして、工業英検２級の試験に臨みたいと思います！

工業英検２級合格作戦会議

「作戦会議」とか銘打ちましたが、独り言です。独り言…。

で、まずはここまでの３級の勉強を振り返ってみますかね。ブログを書きはじめた頃に書いた

　工業英検合格のコツ（　こちら　）

は、今でも正しいと信じています。これを覆す情報が自分に入ってこないからです（ホントにいいのか？こんなんで…）。もちろん、この方面に関するネット上での調査は怠っていません。

それで、さっきのコツですが、その４つの項目を基準に今までの自分の勉強を評価します。

　① 問題集を何度も解く　…○

　② 語彙力を増やす　…◎

　③ 時間を意識する　…○

　④ 多読　…×

①③は、ＯＫ。問題集２回以上やったし、過去問も制限時間の半分くらいあれば解き終わりました。

②の語彙力は、学習前に比べて格段に増えたと思います。Pssのおかげです。（Pssについては　こちら　参照）ここ２ヶ月弱で復習した単語・連語は自分でPssに登録したものも含めて1500を超えます。こんなに単語覚えたのは、英検準１級受かったとき以来だなぁ…。ちょうどこのくらいを半年くらいで覚えたはず。

（あ、お恥ずかしながら、翻訳者を目指しているのに英検は準１級なんです。「準」がなくなるとよかったんですけど、英検１級は問題集を見た限り自分には難しすぎる気がして…。見たこともないような単語がゴロゴロ出てるし。で、やるなら分野をしぼって極めようと思い、英検１級は断念して、工業英検へ方向転換したのです。あ、話が脱線した）

で、問題なのが④の多読。これがなかなか難しい。気付くと後まわしになってるんですよね。 Scientific American の興味のある記事へのリンクを手元に置いておいても、つい読まずじまいでした。これをうまく増やせたらいいと思います。

ということで、３級学習の反省点としては、　多読　をがんばります！

長くなったので、具体的な学習計画は、また あした…。

工業英検２級受験日決定！ ＆受験備忘録

工業英検２級をいつ受けるか迷っていました。これまでは、今年11月に受けるか、来年の5月に受けるかのどちらかにしようと考えていました。でも、このたび３級の実力も付いてきているようだということを受け、受験日を決定しようと思います。

2009年11月15日（日）
工業英検２級 受験します！！

以下の情報は、自分の備忘録として書いておきます。正確な情報は　工業英検公式サイト　へ見に行ってくださいね。

●試験会場

うちからだと
　宮城高専（名取市）
　福島高専（いわき市）
　新潟工高（新潟市）
が近いみたい。多分新潟で受けます。
鶴岡から特急「いなほ」で乗り換えなしで新潟に着くので。

独り言：

　あ、その時期に天気荒れたりしないといいな…。
　運転見合わせとかで受けられなかったらガッカリだ。
　でもその時は車で行けばいいか。
　往復６時間も運転するの疲れるから最後の手段だけど。

●願書受付

9/1～試験開始の1ヶ月前までということなので、10/15までということかな？
問題は、願書受付特約書店が自宅鶴岡付近にない。(T_T)
でも、締切の10日前くらいから願書を工業英検サイトでＤＬできるらしい。
10/5頃工業英検のサイトに行ってみることにしよう。

●受験データ

受験日を来年ではなく今年11月に決めるよう自分を後押ししてくれたのが、以下のデータ。

・毎年300～500人くらいの人が合格している

・２級の合格率は40%前後（H18年度）

去年ノリで受けたら受かっちゃった乙四（合格率およそ30%）よりも合格率が高いじゃないか！　これなら２級でもしっかり勉強すれば受かるだろうという確信（？！）が持てた。（ただ数字を見てそういう気分になった、という気分の問題なんですけどね。でも、いくつかの資格試験に合格した経験から、受験に当たってある程度の自信を持つことはとても大切だと思っています。）


自分の場合、勝負は５月までです。その後は仕事が忙しくなる予定なので。学習メニューは少しずつ練っているところです。独学だと、何を勉強すればいいか決めるのが大変。でも、決めてしまえば、あとはやるだけです。頑張ります！


そういえば、最近載せていなかった達成度グラフ、気付いたら１段目が見事100%になっていました！　まあ、ここから先が長いですが…。

【 よしのり の現在の目標達成度 】

①　■■■■■■■■■■ 100%
②　□□□□□□□□□□ 0%
③　□□□□□□□□□□ 0%
④　□□□□□□□□□□ 0%

項目名
　①工業英検３級の実力を付ける
　②工業英検２級合格
　③翻訳学校講座受講
　④翻訳の仕事をする