顔文字から考える欧米と日本での表情判断方法の違い

「笑顔・笑いは万国共通」ってよく言われますよね。
でも、笑顔などの表情の判断方法が
欧米と日本では微妙に違うようなんです。

では、どう違うか、Wikipediaから顔文字を
引用してきましたので、どうぞその違いをご覧ください。

欧米型の顔文字

顔文字	感情	参考：日本の類似した 意味の顔文字（※）
:-)	笑顔 （スマイリー）	(^_^)
:)
=)
:-(	しかめ面 悲しみ、同情	(；_；) (ToT) (T_T)
)-:
:(
:/	不満、不快感
:|	真剣
:-D	笑顔	(^_^)
:D
:-P	舌を出している 冗談、皮肉
:P
;-)	ウィンク（皮肉）
(-;
;)
B-)	サングラス クールな感じ
8-)
:-O	驚き	(ﾟoﾟ) (*_*)
:o
XD	笑い	(^○^)
:\/	大口

（顔文字-Wikipediaより。※は当ブログで追加）

いかがですか？　違いにお気づきになったでしょうか。
目と口に注目です。
Wikipediaではこんな考察がされていました。

日本とアメリカの顔文字の違いについて [編集]

日本とアメリカの顔文字の違いの一つは、 日本の顔文字は主に目の形をもって感情を表現するのに対して、 アメリカの顔文字は主に口の形をもって感情表現をする ことである。北海道大学の社会心理学者、結城雅樹らは、この違いが日本人とアメリカ人の実際の表情表出ルールの違い、およびそれと対応した表情知覚のルールの違いと対応している可能性を指摘している。日米で行った実験では、他者の感情を表情から判断するとき、日本人は他者の目の形を、アメリカ人は口の形を主な手がかりとすることを実証している[6]。（同）

日本人は目の形から、欧米人は口の形から
主に表情を判断するわけですね。

そう言われてみると、周りに合わせて作り笑いしている人
なんかのことを「目が笑ってない」とかよく言いますよね。

それに、外人さんは写真とるときとかも目の変化は
あんまりないですよね。

そもそも今回は、自分の顔文字利用法上達（？）のために検索
していたところWikipediaのこの記事に偶然行き当たりました。
顔文字から偶然知ることになった、
日本と欧米の文化の違いの一面でした。:-)