「梅雨明け」を英語で？

梅雨が明けたんだかなんだか。
東北ではまだみたいだなあ。


ところで、「梅雨明け　翻訳」で
Google検索順位1位になっちゃいました。

前の記事では訳し方を書いたわけでは
なかったので、載せておきます。


●梅雨
rainy season
Baiu

●梅雨明け
end of the rainy season


end of the rainy season でGoogle検索すると、
やはり日本のブログが大量に引っかかります。
記事の題名にしてる人が多いですね。
梅雨明けはとてもうれしいですよね。
「ジメジメ」からの解放を意味しますから。

関東はもうすでに梅雨明けしたようですが、
山形の今日は夕方からはあいにくの雨でした。
でも、午前は「夏！」っていう感じの日照りだったので、
もうじき東北も梅雨が明けそうです。