ひと通り訳してみましたが

最後の最後でちょっとがっかりでした。

Referenceを訳そうと思ったところ、
何と、これまで苦労して探し出した資料が
たくさん載っているではありませんか！！！！

まだ読んでいない資料もあるので、それらに
ある程度目を通してから推敲したほうがよさそうです。

最初に文書にひと通り目を通すって大事なんですね。
（一応ひと通り目は通したつもりですが、
受注の回答をするために、
翻訳できるかどうかしか考えてませんでした。）



それにしても、とりあえず何とか形が出来上がってきて、
よかったです。
本当にぎりぎりでどうなることかと思いました。
今回は推敲の時間が残っただけ良かったと思います。



過去10日くらい休日がなかったです。
（もちろん、普通に寝てはいますが。）
だんだん体の悲鳴があちらこちらで増えてきているので、
目処がついたら少し休もうかと思っています。