トライアル3社目完成・4社目即日返却 元技術翻訳者の日記 忍者ブログ
近いうちPG/SEに戻ります
スポンサードリンク

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
今日は昨年12月上旬にトライアルを申し込んだ翻訳会社さんからトライアルが届きました。(トライアル4社目です。)書類選考でボツになったのだろうと勝手に思い込んでいましたので、正直、びっくりしました。

1ヶ月以上たってから連絡を頂くということもあるのですね。翻訳会社さんも忙しい中新規参入者を受け入れてくれていることは知っていたので、トライアルの結果が出るのに時間がかかるのは覚悟していましたが、トライアルの出題準備にも時間がかかるものなんですね。

・・・ということは、もう4社トライアルが来る可能性がありますね・・・。とはいっても、そのほとんどに受かることができるほどの自信はありませんし、本当に門前払いになってる会社もあるでしょうから、たいして心配はしていませんが。

で、その会社さんのトライアルは結構短めだったので、今日一気に訳して、先ほどお返ししました。



あとはその勢いで、3社目のトライアルも終わらせてしまいました。期限がなかったので最後の仕上げ段階で止まっていたんです。これで、手持ちの課題は無くなりました。英検の勉強に専念できます。笑



ということで、今日は、トライアルを申し込んでも、受けるのは1カ月以上先になる可能性もあるということを知りました。
PR

押してはいけないボタン↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
≪  97  96  95  94  85  84  83  82  81  80  79  ≫
HOME
スポンサードリンク
Comment
この記事にコメントする
お名前:
URL:
メール:
文字色:  
タイトル:
コメント:
パス:
Trackback
この記事にトラックバックする:
≪  97  96  95  94  85  84  83  82  81  80  79  ≫
HOME
カレンダー

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキングヘ

Wellcome!! You are the
th
visitor!


11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
★ 翻訳関係リンク ★
プライバシーポリシー
ブログ内検索
プロフィール
HN:
よしのり
性別:
男性
趣味:
プログラミング・スクーター・図書館へ行くこと・フリーソフト収集(?!)
他 いろいろ!
自己紹介:
残念ながら受けられなかったTOEICと工業英検2級はそのうちまた受けます。今は電気関係の仕事を頑張っています。
自己紹介代わりにこちらもどうぞ。 MUSIC TRACK よしのりのページ
最新コメント
[10/12 アクティブゲーミングメディア]
[06/10 sea]
[06/04 JapanStaff]
[08/18 たらちゃん]
[08/13 通りすがりの翻訳者]
最新トラックバック
パーツいろいろ


どちらが正しいのか!?
答え:Priceless!
な~んちゃって…
忍者ブログ [PR]