またダメだった～(T_T)

です。はい。



でも今回は、翻訳したサンプルはまあまあな出来で翻訳レートの問題で自分には回せなかった、との旨連絡がありました。

あ、一応自分の訳文は通用するんだ…と、まあ、ちょっとした自信になりました。（これでお世辞だったりとかすると、逆に困るんですけど。笑）



それにしても、そろそろ本格的にあちらこちら登録していくと手ごたえが出るかなという感じです。やっと景気もやや上向いてきているような感じもしなくもないので、ちょっと頑張っていきたいです。

が、残念ながら今年はバイト先でベテラン扱いになってしまったため、僕は業界ではこの時期ありえないほどの多忙になっております。（せっかく今年は暇になるのを期待してたのに～～。笑）何とか時間を探してあちらこちら登録して行きたいと思います。